As consumers embrace nostalgia and retro ad campaigns, retailers can draw on past successes to introduce their products to a new generation