Retail is playing catch-up to changes wrought by digital mobile technology and big data. It’s time to harness the potential of new technology.