Bike retailers are beating the recession as people try to get healthy and petrol costs soar. And the success isn’t limited to the big names