Some of UK retail’s biggest names began their career on the shop floor – but is ascending the retail ranks still possible today?