The frenetic pace at Boohoo instilled by co-chief executive Carol Kane shows no sign of abating a year after the fashion etailer’s flotation.