How can retailers predict the next key technology trend to go with? The short answer is most growth opportunities are right under your nose.