The Bonmarché boss has worked at some of the world’s largest clothing businesses but her biggest success could be a float of the fashion retailer.