As Music Magpie goes public, co-founder and chief executive Steve Oliver tells Retail Week about its brand evolution and how it is incentivising customers to buy into the green economy