After spending her whole career at accountancy firm KPMG, Helen Dickinson’s new role as director general at the British Retail Consortium (BRC) will be, in her own words, “a bit of a culture shock”.