Kingfisher has created a chief customer officer role for McDonald’s executive Woreczek as the DIY group sets its transformation plan in motion.