The bosses of some of the UK’s biggest retailers have vented their anger at the major tax avoidance of multinational companies such as Starbucks and Amazon.