Tesco has made job cuts at its loss-making Fresh & Easy chain in the US as it scales back new store openings.