Tesco has overtaken German retail giant Metro to be ranked the world’s fourth-biggest retailer in Deloitte’s annual Global Powers of Retail survey.