Councils must take the lead on rejuvenating town centres, according to a new Government report led by Sir John Timpson.