As Dobbies’ new boss Nicholas Marshall settles into his role, he reveals his ambitions for bringing garden centre retailing into the 21st century.