Pinterest is the first social network that appears to have the potential to directly drive sales, but retailers will need to know how to harness its users’ creative urges, says Rebecca Thomson.