Entertainment etailer Play.com is on the verge of being bought by a major Japanese online investor as part of a rapid global expansion by the company.