As Kevin O’Byrne prepares to settle into the chief executive’s chair at Poundland, it’s not just personnel that are changing in the value variety store market.