The Co-op chief executive has been through tough times with the business. He tells George MacDonald about the retailer’s renaissance.