Conditions remain hard in retail, but the risk-takers are coming out on top as this year’s Retail Week Power List makes clear.