Retail jobs grew at their fastest rate in two years over the third quarter, boosted by supermarkets employing more part-time workers.