The value of retail sales excluding petrol in May were up 2.4% on the previous year but flat in volume terms.