Market towns may not be blessed with the same level of footfall as the high street, but, in these cash-strapped times, they can provide some precious stability. Ben Cooper assesses their worth