Boohoo recorded a leap in its third-quarter sales as the fashion etailer attributed growth to its broadened range and US operations.