Jones Bootmaker has been given a lifeline in a £10.5m takeover deal by private-equity firm Endless that will see the retailer enter pre-pack administration.