Fashion retailer Karen Millen has reported widening losses and falling sales for its last full year.