Matalan has been placed into its bank’s special measures division for struggling businesses as concerns grow over its weak trading.