New Look has narrowed its pre-tax losses but suffered a sales slump amid an “extremely challenging” first half.