Tesco is expected to take heart from a rise in sales volumes across some of its key categories when it unveils its first-quarter sales on Friday.