Poundland is looking to sell up to 80 stores just over two months after it was acquired by South African retail giant Steinhoff.