South African retail giant Steinhoff has completed its £610m capture of value retailer Poundland, two months after a deal was first agreed.