Tesco has opened a £85m compensation scheme to make payouts to thousands of shareholders in the aftermath of its accounting scandal.