Tesco is selling Euphorium Bakery chain to two buyers just a year after taking full ownership of the business, Retail Week can reveal.