Selfridges is celebrating its centenary this year. Charlotte Hardie explains what has made it one of the world’s most iconic stores and why Gordon Selfridge’s legacy will endure