Selfridges will unveil a new-look men’s formalwear department at its Oxford Street flagship at the end of September.