It is being billed by some as the biggest shake-up of marketing laws for 40 years and can carry the penalty of imprisonment. Katie Kilgallen asks if retailers are ready for the new consumer protection regulations