Store revamp budgets have gone the same way as the economy – down. John Ryan asks how the shopfitting market is adapting