Just four years ago, retail executives scarcely thought about how social media could one day up-end the traditional way they engage with customers.