Sports Direct shareholders have called for a “proper independent review” of the under-fire retailer as investors push for its reform.