Sheffield’s Fox Valley retail park might be a new-build pastiche of northern industrial architecture but Full Gas Bikes is the real deal.