The East India Company has a rich history, but can its relaunch with an opulent new shop in London do this justice?