The fanfare surrounding Apple’s Covent Garden store is the latest example of how it is not only driving technological innovation but transforming retail as well. By George MacDonald