Tired store design that needs a shot in the arm and drab, monochromatic stock options are at the heart of Gap’s problems.