Primark’s chameleon-like ability to adapt to international surroundings marks out the value retailer as a force to be reckoned with.