Frasers, the Glaswegian House of Fraser flagship, has come to the end of revamping its ground floor. As John Ryan discovers, the results have been spectacular