Frenchgate shopping centre in Doncaster has signed up a raft of retailers including Schuh and Pandora as part of a £10m investment plan.