The Realys New Store of the Year winner, pharmacist John Bell & Croyden, turned a tired outlet in London’s West End into a property that reflects its royal credentials.