New York’s ever-changing retail landscape comes up trumps with global flagships and digitally connected cafes. John Ryan reports.