UK plc may be damaged goods for some but misfortune has a habit of presenting opportunity, which is why Continental retailers should act fast.