Primark’s straightforward store design and willingness to experiment with digital elements mark it out as leader of the value fashion pack.